全文引自自由時報閱讀小說http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/13/today-article1.htm
2011年侯導演新片，並於2010年6月進入上海電影節劇本創投
【閱讀小說】南方小羊牧場
◎侯季然 圖◎阿尼默 1. 影印一匹狼 每天有五萬個學生湧入南陽街，每個學生每天至少要考一次試，每考一次試要用掉四張考卷，每天二十萬張考卷裡有五萬張要經過阿介的雙手……阿介不是老師，也不是教授，他是南陽街上一家影印店的店員。 這家沒有名字的影印店藏身在防火巷裡，在香雞排和珍珠奶茶店的中間，狹窄的店裡只有三台影印機，各式各樣的考卷堆到了天花板，阿介就在這大小僅容一人旋身的空間裡不斷複製著各式各樣的考卷，有手寫的，有打字的，有密密麻麻的選擇是非題，也有空白著一大片未知的申論題，阿介是個沒有太會念書的二技學生，卻看過從高等會計到量子物理等，人類知識所及的全部瑣碎問題，當然，這些他全都不感興趣，他只是一邊聽著音樂搖頭晃腦，一邊用肩膀和雙腳打著拍子，一邊雙手如機械般地不停影印。他最喜歡打字清晰又沒有訂書針的整齊原稿，最煩惱三不五時就會發生的機器卡紙，最痛恨卡紙的時候又湧入一大堆顧客！ 然而，有時候也會有些稿件引起他的興趣，譬如陌生人的成績單（他總是投以同情的眼光歎息著），譬如學生們自己做的課堂筆記（上面常常點綴著塗鴉），這一天，一則在試卷末尾空白處出現的小東西引起了他的注意，那是一隻手繪的胖胖綿羊，正趴在草地上安詳地睡覺，旁邊有卡通般的筆跡寫著：你累了嗎？在陽光下的草坪上睡一下吧！用原子筆勾勒出來的可愛雲朵形狀當做句點。 阿介發現，這個名為「南方小羊牧場」的小小專欄每天出現在同一家插班考試補習班的模擬考卷後面，阿介回想拿來這份考卷的人是什麼模樣，卻想不出來。這一天他特別留意，果然，在下午三點鐘出現了！那是個穿著簡單T恤的女生，若有所思，眼睛亮亮的。她走到影印店的門口，把考卷拿給阿介，只說了要印兩百份，阿介還來不及說話，她就轉身走了。 知道了是個可愛女生的手筆後，看「南方小羊牧場」今天寫了什麼，就變成了阿介每天的樂趣，那隻胖胖的綿羊在考卷的尾巴，一下子跳欄杆，一下子專心地吃草，一下子坐上小飛機環遊地球，阿介把每天女生的表情和南方小羊的故事對照，猜想女生的心情，他蒐集每天的「南方小羊牧場」，貼在牆壁上，他想認識這個女生，但是每次他精心想出來的設計對話，都被女生簡單的回答打斷。不過，幾次下來，阿介也知道了這個女生是那家插大補習班的學生，也打工當助教，負責每天的考卷。阿介想，每天兩百份考卷尾巴的「南方小羊牧場」，都沒有引起學生的注意嗎？看起來是沒有，不然她的表情為什麼總是這樣地酷，看不到開心呢。 也不知道哪裡來的奇想，阿介想出了一個和她對話的方式，他在這一天「南方小羊牧場」的原稿上，用自己笨拙的字跡在喝著下午茶的小羊旁邊畫了一隻大野狼，又寫上：「唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊。」阿介從小就沒有畫畫天分，這隻狼看起來實在有夠醜，阿介後悔想把它塗掉，但是交件的時間已經到了，阿介只好眼睜睜地看著那兩百份印著醜斃的大野狼的考卷被拿走了。 2. 南方懶羊羊 另一方面，南方小羊女生（她叫做小穎），一如往常地把考卷發下去，在兩百座位間傳遞。她已經習慣了這些學生對她的小羊毫無反應，她坐在教室的最後一排，無聊地等著一小時的考試時間過去。考試結束，考卷如潮水般啪啪啪從整間教室又湧回她的面前，學生們也如潮水般從她身邊走出教室。只是，以往總是自顧自聊天打鬧的學生，今天卻一反常態地笑著對她說：「今天畫得不錯喔！」、「我也想當小羊」、「讚」…… 小穎受寵若驚，沒想到她的小羊也有受歡迎的一天，她尷尬地傻笑，回應學生的讚美，學生散去之後，她在空蕩的教室裡整理考卷，這才發現，她的懶羊羊旁邊多了一隻醜斃的大野狼！ 不只這樣，還有好多個學生在大野狼旁邊也寫著： 唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊 唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊 唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊 唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊 唉，忙碌的野狼也想當優閒的小羊啊 …… 小穎仔細看那隻大野狼的筆跡，發現那是影印出來的，她想這是誰畫的？推想整個印考卷的流程，影印店的嫌疑最大！ 但是小穎還不確定，她只是在每天把考卷拿去影印的時候，仔細觀察那個影印店的男生，愈看她愈覺得他可疑，那個男生總是不敢正眼看他，看到她來的時候又特別興奮。小穎決定不動聲色，沒想到，每天的考卷上，大野狼就跟她的小羊對話了起來，小羊騎著單車，大野狼就開跑車呼嘯而過，小羊寫信，大野狼在旁邊打手機，小羊鼓勵大家要懷抱希望的時候，大野狼卻戴著墨鏡說：人生海海啦！ 小羊和大野狼的對話持續了好幾天，學生們的反應也愈來愈熱烈，他們除了熱情地向小穎表達他們對大野狼的喜愛之外，還自己在考卷上創造出野豬、小鳥、大象、老鼠、企鵝、北極熊等角色，你一言我一語，把寧靜的「南方小羊牧場」變成鬧烘烘的動物園。本來沒沒無名的小穎，成了學生之間的風雲人物，南方小羊、大野狼和動物們的對話出現在補習班的公布欄，紅茶店的門口招牌和網路BBS上，還有學生把每一天的「南方小羊牧場」蒐集起來，拿到阿介的影印店來印……可是，熱鬧的考試卷卻終於驚動了補習班的老師，小穎於是被叫到辦公室裡訓了一頓。 走出辦公室，小穎再也受不了了，她一路穿過人潮走到影印店的門口，把考卷往桌上重重一摔，對著阿介大吼：你到底想怎樣啦！ 3. 一起飛翔在南陽街 阿介嚇到了，他和小穎對看著，怕人的寂靜存在兩人之間，空氣裡只剩下影印機兀自轟隆隆的聲音。隔壁的香雞排媽媽和奶茶工頭也探出頭來，好奇發生了什麼事。 過了好久，阿介才艱難地從嘴裡吐出一句：啊……就……好玩嘛……小穎更生氣了，好玩你個頭啦！小穎繼續說：以後我不會再來你們家影印了！她轉身就走。 阿介慌了，一來他可擔不起失掉這個大客戶被老闆責罵的風險，二來他更怕從此看不到小穎了。他衝出影印店追上小穎，不斷向小穎道歉。小穎只是不停生氣地說著：你到底想怎樣，阿介也不知道哪來的勇氣，忽然就說了：我想約妳去喝茶…… 小穎沒想到原來是這麼回事，一時之間不知道怎麼反應，她害羞了起來，阿介又一直追著她。小穎只想趕快甩開他，就想出了一個大難題給阿介：除非阿介把今天的「南方小羊牧場」印在南陽街每一家補習班的每一份考試卷上。 小穎暫時擺脫了阿介，她在補習班教室裡心神不寧，本來她每天畫著南方小羊，就是想要把自己的心情傳遞出去，沒想到大家都注意到小羊的時候，卻是因為一隻不請自來的大野狼，更沒想到，原來那隻大野狼是想約自己去喝茶。 五點一到，學生們開始湧進南陽街，走進教室，印好的考卷也送來了。小穎好奇地翻開考卷的尾巴，她的小羊在牧場上摺著紙飛機，遠遠的角落，大野狼也把紙飛機向小羊的方向投過去，笨笨的字跡寫著：令人沮喪的六點鐘，親愛的小羊，讓我們把這張紙摺成飛機，一起飛在南陽街好嗎？ 學生們拿到考卷後開始交頭接耳，同時，阿介還在影印店裡不停地把今天的「南方小羊牧場」印在南陽街每一家補習班今天的考試卷上，每一家小吃店的菜單上，每一家美語中心的傳單上……而這些印著「南方小羊牧場」的紙張們就這樣送進了南陽街的每一個角落。 等小穎和阿介發現不對的時候，一切已經來不及了，先是一個學生把考試卷摺成了紙飛機從窗戶射到南陽街的天空，接下來，每一個窗戶裡都射出了紙飛機，街上的人們也把傳單摺成紙飛機射出去，小吃店的顧客們也把菜單……一時之間，南陽街傍晚魔術時刻的紫色天空裡，五顏六色補習招牌的燈光映照下，飛揚著數不清的紙飛機。學生們大聲歡呼，老師們目瞪口呆。 4. 去喝茶吧 阿介可慘了，每一家補習班的主任都聚到影印店前興師問罪，逼得影印店老闆向大家道歉，並承諾會免費重新把今天所有的考卷再印一遍。阿介不敢看老闆的眼神，他只是默默地不斷地影印，從傍晚印到深夜，印到每一家補習班都熄滅了，只剩下這個防火巷裡的影印店還亮著燈，孤單地轟隆轟隆。 就在阿介快昏倒的時候，耳邊傳來了小穎的聲音。原來小穎因為今天的事件，也被迫留在補習班裡加班到現在。她帶來兩杯珍珠奶茶，默默地把一杯遞給了阿介。 凌晨了，小穎跟阿介都沒看過那麼安靜的南陽街，他們並肩坐在影印店的門口，咬著吸管，一句話也沒說。騎樓下的小吃店都打烊了，空曠的街道上慢慢出現一台腳踏車，是個清早賣報紙的老頭，帆布袋裡滿滿塞著剛出爐的報紙。 小穎叫住賣報紙的老頭，像抽籤似地從帆布袋裡抽出一份今天的報紙。小穎把報紙打開，就在副刊角落的小小方塊，阿介看到了「南方小羊牧場」：南方小羊和大野狼靠著坐在一個板凳上，兩個人共喝一杯飲料。旁邊寫著：「你永遠不知道你會跟誰一起喝茶。」 原來今天是「南方小羊牧場」刊出的第一天。 天亮了，考卷也都印好了，一疊一疊的整齊考卷，將要再流進每一個教室和每一個學生的腦子裡。阿介拉下鐵捲門，和小穎一起往南陽街的出口走去。 走著走著，阿介說：「我可以約妳去喝茶了嗎？」然後，他看到小穎轉過頭，露出一個他一生也不會忘記的微笑，對他說：「我們剛剛不是喝過了嗎？」●
圖◎阿尼默
留言列表
